Как сертифицировать продукцию в Дубае

В ОАЭ все процедуры для бизнеса системные и понятные, но многим предпринимателям всё равно сложно разобраться, как сертифицировать продукцию в Дубае. Причина в том, что для разных видов товаров и компаний (по виду деятельности: экспорт/импорт, производство/хранение/продажа) процесс получения необходимых сертификатов и знаков соответствия отличается.

Типы сертификации в ОАЭ

Чтобы продавать товары в Объединенных Арабских Эмиратах, недостаточно продумать логистику, найти надежного поставщика и перспективный рынок сбыта. Для отдельных видов продукции необходима обязательная сертификация. Специальные органы оценивают продукт, систему качества, используемую на производстве, систему управления. Подлежат сертификации:

• лекарства;
• табачные изделия;
• драгоценные камни;
• лакокрасочная продукция;
• оборудование и электроника;
• продукты нефтепереработки;
• строительные и отделочные материалы;
• косметика, парфюмерия, уходовые средства;
• органические продукты (всё с маркировкой «эко», organic);
• детские игрушки, посуда, гигиенические товары;
• привозные продукты питания.

В Дубае практически все продукты питания привозные. Они подлежат обязательной регистрации, которая представляет собой публикацию сведений о товаре на портале муниципалитета Дубая.

Особое внимание уделяется ингредиентам продуктов. Муниципалитет внимательно проверяет состав и даже может потребовать проведение лабораторных испытаний, чтобы подтвердить безопасность продукта для потребителей. Обычно эта процедура проходит еще до появления товаров на прилавках – во время инспекции в порту.

На этикетке пищевого продукта информация обязательно должна быть представлена на арабском языке. Она может дублироваться на английском. Этикетка должна предоставлять такие сведения:

• торговая марка;
• название продукта;
• информация о производителе;
• список ингредиентов;
• пищевая ценность;
• условия хранения;
• номер партии;
• предупреждение о возможности аллергической реакции (если есть риск возникновения);
• дата производства и срок годности;
• штрихкод продукта;
• инструкция по приготовлению (если есть необходимость).

Кроме того, для импорта товаров в ОАЭ компания должна быть зарегистрирована и иметь действительную торговую лицензию, которую необходимо продлевать каждый год.

Виды сертификации:

• халяль. Знак соответствия выдается исламскими ассоциациями. Маркировка Halal ставится на продукты животного происхождения, в том числе содержащиеся в составе (например, если планируете экспортировать кондитерские изделия, на них нужно получать сертификат соответствия, так как они могут содержать желатин);
• CoC (сертификат соответствия). Документ выдается производителям и компаниям, импортирующим продукты питания. Подтверждает соответствие стандартам качества, разработанным и принятым к исполнению в ОАЭ;
• маркировка. К брендам бытовой техники, детских игрушек, табака предъявляются особые требования. Профильные регуляторы определяют правила для косметических средств, удобрений, пищевых продуктов;
• фитосанитарный контроль. Сертификацию нужно проходить по месту, где произведен (выращен) товар. Фитосанитарному контролю подлежат семена для выращивания растений, рассада и саженцы, животные и корма для них, удобрения и другая сельскохозяйственная продукция. В ОАЭ сертификаты выдает Министерство сельского хозяйства;
• RoHS. Подтверждает качество электротехнического оборудования (машин и механизмов для машиностроительной, горной, металлургической, химической, автомобильной и прочих видов промышленности). Чтобы пройти процедуру сертификации, товар нужно дополнительно отправить на тесты G-Mark, IEC;
• Gulf Mark. Сертификат местного значения, который подтверждает качество низковольтного электротехнического оборудования и товаров, предназначенных для детей.

В большинстве случаев сертификат на продукт в Дубае действителен в течение пяти лет. По истечении срока действия регистрации продукта будет проведена повторная проверка.

Дополнительные сертификаты выдают профильные органы. Например, ввоз лекарственных препаратов и медицинского оборудования регулирует Министерство здравоохранения, косметических средств и парфюмерии – Муниципалитет, легко воспламеняемых товаров и тех, которые представляют опасность для окружающих, – Департамент пожарной безопасности.

Чтобы получить сертификаты на продукцию для импорта, экспорта, таможенного оформления, нужно:

1. Собрать все имеющиеся документы и проанализировать их на соответствие законодательству ОАЭ, местным нормам и стандартам.
2. Выяснить все требования к определенному типу товаров, особенности процесса оформления знака качества и сертификатов, определить необходимость проведения лабораторных исследований.
3. Легализовать имеющиеся документы. Нужно перевести их и заверить.
4. Направить образцы продукции в лаборатории. Получить отчеты исследовательских центров, результаты лабораторных исследований (если понадобятся). Подготовить документы для формирования заявления.
5. Подготовиться к приезду комиссии на производственную линию или на склад. Пройти процедуру проверки.
6. Получить разрешения на ввоз (вывоз, реализацию) продукции, необходимые сертификаты соответствия стандартам и знак качества.

Для получения сертификатов нужно знать особенности законодательства страны. Обращайтесь к агентство The Level Consulting, чтобы сохранить ресурсы и время для выхода на рынок ОАЭ. Мы предложим индивидуальное решение для вашего бизнеса.

Emirates Authority For Standardization & Metrology (ESMA)

Управление по стандартизации и метрологии – орган, который контролирует качество изготовления продукции и соблюдение фирмами-производителями международных стандартов. В состав его совета входят представители торговой промышленной палаты, министерства экономики, сельского хозяйства. ESMA сертифицирует электротехническое оборудование, некоторые стройматериалы, продукты питания, косметику, парфюмерию и электронные сигареты.

Получать сертификат ESMA обязаны фирмы, владеющие торговой лицензией, позволяющей беспрепятственно экспортировать, импортировать и складировать определенные товары. Чтобы оформить сертификат, необходимо зарегистрироваться в ESMA, подать документы и оплатить комиссию. Всё это можно сделать через сайт. Если товар отвечает требованиям, будет выдан соответствующий документ.

Emirates Quality Mark (EQM)

EQM – знак, подтверждающий соответствие национальным, региональным и/или международным стандартам. Дополнительным требованием для получения EQM выступает внедрение набора инструментов для эффективного управления персоналом. EQM – добровольная сертификация для всех товаров, кроме следующих:

• питьевой воды;
• соков и прочих напитков;
• молока и молочных продуктов.

Требования, которым должны соответствовать продукты для соответствия EQM:

• действующая лицензия (производитель или дистрибьютор должен иметь торговую или промышленную лицензию);
• отчет об исследованиях в аккредитованной лаборатории;
• результаты химических и микробиологических анализов, подтверждающие, что в воде или другом продукте нет загрязнителей, опасных микроэлементов, органических соединений.

За проверку документов и выдачу знака соответствия нужно заплатить госпошлину (1 тыс. дирхамов за подачу заявки, 2,5 тыс. дирхамов – за рассмотрение). При необходимости может проводиться выездной аудит на предприятии. Эта проверка оплачивается дополнительно. Срок принятия решения по заявке составляет 30 дней.

Сертификаты для работы в ОАЭ

Пакет необходимых документов зависит от вида деятельности. Например, для экспорта продуктов питания в ОАЭ понадобятся сертификат, счет-фактура и инвойс, а для поставок мяса и мясной продукции – сертификат Halal. Производители и поставщики услуг по убою животных также должны получить сертификат, подтверждающий максимально гуманное обращение с животными.

Специалисты консалтингового агентства The Level Consulting ответят на вопросы по поводу оформления лицензий и сертификатов для деятельности на территории ОАЭ с учетом особенностей вашего бизнеса. Мы также предлагаем услуги сопровождения бизнеса, включая помощь в открытии расчетных счетов, аренде помещений.