BAE için belge onayı: Girişimci için önemli olanlar

Birleşik Arap Emirlikleri için konsolosluk onayı olarak bilinen "Embassy Attestation Dubai", sertifikalar, diplomalar, noter belgeleri, mahkeme kararları ve diğer belgelerin Birleşik Arap Emirlikleri devlet kurumlarına sunulması gerektiğinde gereklidir.

Apostil mi yoksa konsolosluk onayı mı?

Apostil, noter belgelerinde, mahkeme kararlarında, sertifikalarda, diplomalarda imzanın gerçekliğini onaylar ve bunlar için Lahey Anlaşması üyesi ülkelerde kabul edilir. Belirtilen ülkeler arasında Almanya, Avusturya, Belçika, İzlanda, Portekiz, İsveç, İrlanda, İsviçre, Fransa ve diğerleri bulunur, ancak Birleşik Arap Emirlikleri bu listede bulunmamaktadır. Rusya'dan gelen belgelerin Birleşik Arap Emirlikleri'nde kabul edilmesi için konsolosluk onayı gereklidir.

Birleşik Arap Emirlikleri için konsolosluk onayı nasıl yapılır

Belgelere hukuki geçerlilik kazandırmak için legalizasyon gereklidir. Legalizasyon olmadan kişisel ve ticari belgeler geçersiz kabul edilir. Bu, Birleşik Arap Emirlikleri'nde işletme açmayı planlayan girişimciler, Birleşik Arap Emirlikleri'nden tedarikçilerle çalışan mal ve hizmet sağlayıcıları, ihalelere ve açık artırmalara katılanlar için gerekebilir.

Birleşik Arap Emirlikleri için konsolosluk onayı almak için aşağıdaki adımları izlemelisiniz:

1. Herhangi bir notere başvurarak kopyaları onaylatın.
2. Arapça'ya çevirin ve çeviriyi onaylatın.
3. Belgeleri Adalet Bakanlığı'na sunun.
4. Dışişleri Bakanlığı'nda legalizasyon yapın.
5. Konsolosluk ve Birleşik Arap Emirlikleri Dışişleri Bakanlığı'na sunun.

Özel belgeler (sertifikalar, iş geçmişleri, diplomalar) ve şirket belgeleri (kuruluş belgesi, emirler, lisanslar) için prosedür aynıdır.

Birleşik Arap Emirlikleri için konsolosluk onayı maliyeti

Ücret, noter, tercüman ve aracı hizmetlerin yanı sıra Birleşik Arap Emirlikleri elçiliğinin ücretlerini içerir. Şehir içi kurye hizmeti ve teslimatı ekstra ücrete tabidir.

Rusya Adalet Bakanlığı'nda konsolosluk onayı için ücret alınmamaktadır. Dışişleri Bakanlığı'nda devlet harcı 350 rubledir. Birleşik Arap Emirlikleri elçiliğinde özel belgelerin onaylanma ücreti 4200 ruble, ticari belgelerin ücreti ise 44.800 rubledir. Ödeme, elçilik web sitesi üzerinden kartla yapılabilir. Makbuzda miktar dirhem cinsinden belirtilse de, ödeme kartın para birimi cinsinden yapılır.

Şirket belgeleri için legalizasyon, kişisel belgelerin gerçekliğini onaylamaktan daha pahalıdır. Örneğin, Rusya'da verilen bir evlilik belgesinin legalizasyonunun toplam maliyeti 150-200 ABD doları olurken, Rus şirket belgeleri için maliyet 1000 dolardan başlar.

BAE için konsolosluk onayının süreleri

Tercüme dahil tüm aşamaların tamamlanması yaklaşık iki ay sürebilir. Tam olarak ne kadar süreceği birkaç faktöre bağlıdır; resmi kurumların yoğunluğu, başvuru sahibinin ikamet ettiği yerin uzaklığı ve işin hacmi gibi faktörler bekleme süresini etkiler. Bu süreyi iki üç haftaya kadar indirmek için aracı bir kuruluşa başvurabilirsiniz.

BAE için ticari belgelerin konsolosluk onayı

BAE'de kullanılmak üzere yurtdışında düzenlenen tüm belgeler, bunlar tedarikçilere veya resmi makamlara sunulacaksa onaylanmalıdır. Bu, kuruluş anlaşması, ana sözleşme, vergi kaydına alma belgesi, sicilden alınan belgeler, lisanslar gibi belgeleri içerebilir.

Yeni bir şirket, şube açma veya mevcut bir şirketi BAE'ye taşıma planlıyorsanız, banka hesap özetleri, kuruluş belgeleri, iş sözleşmeleri, referans mektupları, sahibin ve yetkili imza yetkisine sahip ana çalışanların niteliklerini doğrulayan diplomalar, iş tecrübesini yansıtan iş geçmişleri (şirketin faaliyet alanına göre) gibi belgelere ihtiyaç duyabilirsiniz. ve diğerleri. Referans mektupları ve iş geçmişi dışında, hepsi doğru şekilde onaylanmalıdır.

BAE için yabancı belgenin onaylanması

Diğer ülkelerde düzenlenen tüm resmi belgeler, BAE'de onaylanmalıdır. Onaylanan bir çeviri gereklidir ve bu çevirinin gerçekliği bir noter tarafından tasdik edilmelidir. Çeviri üzerine, belgenin kaynağı olan ülkenin Adalet Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı ve BAE büyükelçiliğinin onayı alınmalıdır.

Moskova'daki BAE büyükelçiliği sadece Rusya standartlarına uygun olan belgeleri onaylar, ancak 1990 yılından önce verilen SSCB belgelerini de onaylar. Eski Sovyet cumhuriyetlerinde verilen belgeler, noter tarafından onay verilirse Rusya'da onaylanabilir.

BAE için konsolosluk onayı hakkında sorular

Prosedür, daha önce bu konuda deneyimi olmayanlar arasında birçok soruya neden olabilir. Sürecin yüksek standartlara sahip olmasına rağmen, etkili bir şekilde sonuçlanması için anlaşılması gereken pek çok ince ayrıntı bulunmaktadır.

BAE'de hangi belgelere ihtiyaç duyulur?

BAE'de bulunma amacınıza bağlı olarak ihtiyaç duyulan belgeler değişir. Örneğin, bir işe başvuruyorsanız, daha önce aldığınız bir diplomanız olması gerekir. Niteliksiz işlerde nitelik belgesi gerekli olmayabilir, ancak pozisyon ne kadar prestijli ve sorumluysa gereksinimler o kadar ciddi olabilir. Genellikle iş tecrübesi gerektiren bir pozisyona başvuruyorsanız, bir iş geçmişi gerekebilir.

BAE için konsolosluk onayı süreleri

Tercüme dahil tüm aşamaların tamamlanması yaklaşık iki ay sürebilir. Tam olarak ne kadar süreceği birkaç faktöre bağlıdır; resmi kurumların yoğunluğu, başvuru sahibinin ikamet ettiği yerin uzaklığı ve işin hacmi gibi faktörler bekleme süresini etkiler. Bu süreyi iki üç haftaya kadar indirmek için aracı bir kuruluşa başvurabilirsiniz.

BAE için ticari belgelerin konsolosluk onayı

BAE'de kullanılmak üzere yurtdışında düzenlenen tüm belgeler, bunlar tedarikçilere veya resmi makamlara sunulacaksa onaylanmalıdır. Bu, kuruluş anlaşması, ana sözleşme, vergi kaydına alma belgesi, sicilden alınan belgeler, lisanslar gibi belgeleri içerebilir.

Yeni bir şirket, şube açma veya mevcut bir şirketi BAE'ye taşıma planlıyorsanız, banka hesap özetleri, kuruluş belgeleri, iş sözleşmeleri, referans mektupları, sahibin ve yetkili imza yetkisine sahip ana çalışanların niteliklerini doğrulayan diplomalar, iş tecrübesini yansıtan iş geçmişleri (şirketin faaliyet alanına göre) gibi belgelere ihtiyaç duyabilirsiniz. ve diğerleri. Referans mektupları ve iş geçmişi dışında, hepsi doğru şekilde onaylanmalıdır.

BAE için yabancı belgenin onaylanması

Diğer ülkelerde düzenlenen tüm resmi belgeler, BAE'de onaylanmalıdır. Onaylanan bir çeviri gereklidir ve bu çevirinin gerçekliği bir noter tarafından tasdik edilmelidir. Çeviri üzerine, belgenin kaynağı olan ülkenin Adalet Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı ve BAE büyükelçiliğinin onayı alınmalıdır.

Moskova'daki BAE büyükelçiliği sadece Rusya standartlarına uygun olan belgeleri onaylar, ancak 1990 yılından önce verilen SSCB belgelerini de onaylar. Eski Sovyet cumhuriyetlerinde verilen belgeler, noter tarafından onay verilirse Rusya'da onaylanabilir.

BAE için konsolosluk onayı hakkında sorular

Prosedür, daha önce bu konuda deneyimi olmayanlar arasında birçok soruya neden olabilir. Sürecin yüksek standartlara sahip olmasına rağmen, etkili bir şekilde sonuçlanması için anlaşılması gereken pek çok ince ayrıntı bulunmaktadır.

Birleşik Arap Emirlikleri'nde hangi belgelere ihtiyaç var?

Birleşik Arap Emirlikleri'nde bulunma amacınıza bağlı olarak ihtiyaç duyulan belgelerin listesi değişir. Örneğin, iş başvurusu yapacaksanız, daha önce aldığınız bir diplomaya ihtiyacınız olacaktır. Vasıfsız işler için nitelik belgesi gerekli olmayabilir, ancak pozisyon ne kadar prestijli ve sorumluysa, gereksinimler o kadar ciddi olabilir. Genellikle iş geçmişi gerekli olmaz.

Birleşik Arap Emirlikleri'nde eğitim almak istiyorsanız, başvuru yapacağınız temele bağlı olarak bir diploma veya sertifika gerekebilir. Sadece bir diploma veya ek belge değil, bunun gerçekten verildiğini doğrulayan bir üniversite onayı da gerekir. Diploma denkliği de gerekebilir - eğitim düzeyini yabancı bir eğitim sistemine eşitleme. Özellikle Kanadalı üniversitelere başvuruda diploma denkliği genellikle gereklidir, örneğin Canadian University of Dubai gibi.

Ailenizle Birleşik Arap Emirlikleri'ne taşınıyorsanız, evlilik ve doğum belgelerini onaylatmanız gerekebilir. Belgeler, vize işlemleri için gereklidir. Kadın çocuğuyla tek başına taşınıyorsa, babanın izni gerekebilir. Ve çocuğun okula kaydolabilmesi için, kişisel dosya, tıbbi kart ve Rus okulundan başarı belgesi de gerekebilir - bunlar da onaylanmış olmalıdır.

Birleşik Arap Emirlikleri'nde evlenmek için gerekenler:

• Gelinin doğum belgesi;
• Rus arşivlerinde evlilik kaydının olmadığına dair belge;
• Kadının babasının ÜAE'de bulunan üçüncü bir kişi adına izin veya vekaletname.

Bir medeni hakim için vekaletname düzenlemek de mümkündür, çünkü mahkeme evlilik birliğini kurmaya yetkilidir. Tüm belgelerin Arapça'ya çevrilmeli, noter tarafından onaylanmalı ve standart prosedürlerle Rusya ve BAE'de onaylanmalıdır.

İzin ve vekaletnameyi karıştırmamak önemlidir. İzin, gelinin dinini değiştirdiyse düzenlenmelidir. Babanın, kızının Müslüman biriyle evlenme niyetini bildiğini ve böyle bir birliği kabul ettiğini doğrulaması gerekir. Bu durumda İslam'a geçişle ilgili bir belge sunulması gerekir - bir camide bir imamın huzurunda Şehadet'i okumak ve bir sertifika almak gereklidir.

Gelinin babası öldüyse, izin ve vekaletnameyi düzenleme hakkına sahip erkek bir akraba olabilir: yetişkin bir erkek kardeş, amca, yeğen.

Konsolosluk tasdiki prosedürü hangi aşamalardan oluşur?

Prosedür standarttır. BAE'ye sunulacak belgenin türünden bağımsız olarak, doğruluğunun BAE'de sunulması için aynı adımları izlemek gereklidir:

1. Rusya'daki bir noter tarafından belgenin bir kopyasının onaylanması. Onay, özel bir pratik yürüten bir noter veya bir devlet kurumunda çalışan bir noter tarafından yapılabilir. Onay için herhangi bir kişi başvurabilir, hatta belge kendisine ait değilse bile. Süre - bir ila iki gün arasında değişir.
2. Çeviri ve çevirinin noter onayı. Satır satır bir çeviri Arapça, İngilizce veya hemen her iki dilde iki sütunda olmalıdır. Sadece sertifikalı uzmanlar çeviri yapabilir. Noter, çevirmenin kimliğini ve çevirmenin dil becerilerini belirten diplomayı kontrol etmekle yükümlüdür.
3. Rusya Adalet Bakanlığı'nda onaylama. Rusya Adalet Bakanlığı'nda onaylama, Moskova'daki merkezi ofiste bireysel olarak veya MFC aracılığıyla yapılabilir. Diğer şehirlerde yaşayanlar yazılı bir başvuru ve orijinalleri posta yoluyla gönderebilir. Devlet hizmetini almak için başvuru formunun örneği Adalet Bakanlığı resmi web sitesinden indirilebilir.
4. BAE Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Departmanı'nda onaylama. Belgeleri kişisel olarak konsolosluk departmanına veya MFC'ye teslim edebilirsiniz. Konsoloslukta onaylamak için site üzerinden randevu almanız gerekir. MFC'de randevu alınmadan kabul edilir.
5. BAE Büyükelçiliği'nde onaylama. Sonraki adım, BAE'nin Rusya'daki konsolosluk bölümünde randevu alarak önceden bir ücret ödeyerek yapılabilir.
6. Dubai'deki BAE Dışişleri Bakanlığı'nda onaylama. Gerekli damgaları Rusya'da bastıktan sonra, belgeyi BAE'deki Dışişleri Bakanlığı'nda onaylatmak gereklidir. Bu işlemi çevrimiçi olarak yapabilirsiniz:

• UAE MOFAIC web sitesinde veya uygulamasında başvuru formunu doldurun;
• Kartla bir ücret ödeyin;
• Belgeleri kuryeye teslim edin ve geri gelmelerini bekleyin.

Başvuru formunu doldurmanın ayrıntılı talimatları, resmi MOFA UAE web sitesinde ve BAE Dışişleri Bakanlığı binasında bir QR koduyla yayınlanmıştır (işlem prosedürünün ayrıntılı açıklamasını içeren bir PDF otomatik olarak indirilir).

MOFA UAE, gerekli olan son makamdır. MOFA tarafından onaylanmış belgeler, Dubai ve diğer emirliklerde kabul edilir:

• Abu Dabi;
• Ras Al Khaimah;
• Ajman;
• Fujairah;
• Umm Al Quwain;
• Sharjah.
  

BAE için belirli belgelerin yasallaştırılmasının özellikleri

BAE'deki iş ortaklarına, kurumlara ve devlet kurumlarına sunulmak üzere bazı belgelerin yasallaştırılmasının önemli özellikleri şunlardır:

• Malların menşeini gösteren sertifikalar, ürün faturasını içeren tam bir paket sunulduğunda ilgili kuruluşlar tarafından onaylanır. Ücret miktarı, fatura bedeline bağlıdır;
• Rusya Dışişleri Bakanlığı, sevk irsaliyesi, normatif belgeler, muhasebe ve denetim raporları gibi belgeleri onaylamaz. Bu belgeleri Rusya Ticaret ve Sanayi Odası'na, Dışişleri Bakanlığı'na değil, sunmak gerekir.
  

BAE için konsolosluk yasallaştırması siparişi

BAE için belgelerin yasallaştırılmasıyla ilgili özel detayları bilmemek, fazla zaman ve kaynak harcamanıza neden olabilir. İşlemi hızlandırmak için aracı kurumlara başvurmak mantıklı olabilir. The Level Consulting ajansının uzmanları, sürecin organizasyonuyla ilgili tüm sorunları çözebilirler. Sadece orijinal belgeleri sağlamanız ve bir sözleşme imzalamanız yeterlidir. Tecrübeli uzmanlarımızla kaliteli ve zamanında belge yasallaştırma hizmeti alabilirsiniz.